1 00:00:28,370 --> 00:00:30,160 Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι; 2 00:00:30,859 --> 00:00:32,646 Το κάλυψα. Αλλά ευχαριστώ. 3 00:00:39,140 --> 00:00:41,713 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω την πίσω πόρτα. 4 00:00:44,005 --> 00:00:45,701 Λοιπόν, είναι από μεταχειρισμένα παιχνίδια, 5 00:00:45,821 --> 00:00:47,911 αλλά πραγματικά δεν πρέπει να βγεις έτσι. 6 00:00:49,664 --> 00:00:51,440 Δεν θα το πω σε κανέναν αν δεν το κάνεις. 7 00:00:52,000 --> 00:00:52,963 Είναι σε κίνηση. 8 00:00:53,230 --> 00:00:55,250 FBI! Ζέιν Ντόνοβαν, σήκωσε τα χέρια σου! 9 00:00:55,370 --> 00:00:56,595 Πάγωμα! 10 00:01:02,172 --> 00:01:03,469 Εξαιρετικός χρόνος απόκρισης. 11 00:01:03,607 --> 00:01:05,164 Παίρνετε τη Λέικ Στριτ; 12 00:01:05,366 --> 00:01:07,423 Ανέβηκε από το Λίνκολν Παρκ. Λιγότερη κίνηση. 13 00:01:10,234 --> 00:01:11,696 Ναι. Είμαι εγώ. 14 00:01:13,567 --> 00:01:15,272 Νομίζω ότι πήρα ζωντανό. 15 00:01:33,201 --> 00:01:34,808 Μάλλον δεν είναι η καλύτερη ιδέα. 16 00:01:34,994 --> 00:01:36,918 Αυτό βγαίνει στην γκάμα του πιστολιού. 17 00:01:41,148 --> 00:01:43,425 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι ο δικηγόρος μου. 18 00:01:45,866 --> 00:01:48,597 Όχι. Αλλά νομίζω ότι μπορώ να σε κρατήσω έξω από τη φυλακή. 19 00:01:49,373 --> 00:01:51,224 Τι είχες στο μυαλό σου; 20 00:01:54,298 --> 00:01:55,771 Θέλετε να προσλάβετε αυτόν τον τύπο; 21 00:01:56,389 --> 00:01:57,701 Είναι ο καλύτερος στον τομέα του. 22 00:01:57,824 --> 00:01:59,970 Ω, ναι, αν το βίδωμα είναι χωράφι. 23 00:02:00,120 --> 00:02:01,741 Χρειαζόμαστε έναν σωματιδιακό φυσικό, Carter, 24 00:02:01,861 --> 00:02:03,904 και είναι ο πιο πολλά υποσχόμενος εκεί έξω. 25 00:02:04,024 --> 00:02:06,866 Έγινε δεκτός στο MIT σε ηλικία 13 ετών. 26 00:02:07,400 --> 00:02:09,618 Αποβλήθηκε. Αποδεκτό στο Yale. Αποβλήθηκε. 27 00:02:09,738 --> 00:02:11,703 Κορνέλ. Ω, μάντεψε τι; Αποβλήθηκε. 28 00:02:11,823 --> 00:02:15,433 Όχι πριν κερδίσουμε το Spadaro Θεμελιώδες Βραβείο Θεωρίας Υπερχορδών. 29 00:02:15,665 --> 00:02:18,740 Έβαλε τον πήχη τόσο ψηλά, που δεν έχουν μπήκε στον κόπο να το δώσει από τότε. 30 00:02:18,863 --> 00:02:21,975 Εδώ είναι ένα σημαντικότερο βιογραφικό. «Μόλις έκλεψε 3,1 εκατομμύρια δολάρια 31 00:02:22,098 --> 00:02:24,625 "από τον λογαριασμό της συνοριακής περιπολίας των ΗΠΑ για απαγόρευση ναρκωτικών." 32 00:02:24,795 --> 00:02:25,801 Δήθεν. 33 00:02:26,614 --> 00:02:29,054 Και δεν μπορούμε απλώς να συμφωνήσουμε ότι ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών είναι πραγματικά 34 00:02:29,176 --> 00:02:31,504 μια ηθικολογική επίθεση στην ατομική ελευθερία, χμ; 35 00:02:32,299 --> 00:02:34,351 - Ή όχι. - Γεια σου, Ζέιν. Καλώς ήρθατε στο Eureka. 36 00:02:34,923 --> 00:02:36,839 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Σαμ. - Πίσω κοντά σου, γιατρ. 37 00:02:37,096 --> 00:02:39,446 Έτσι, έχουμε έναν εγκεφαλικό με το τυπικό ποσοστό προσλήψεων 38 00:02:39,583 --> 00:02:40,786 25.000 $. 39 00:02:42,229 --> 00:02:43,784 25.000 για αυτόν τον τύπο; 40 00:02:43,961 --> 00:02:45,804 Για 30, θα ρίξω δείπνο και μια ταινία. 41 00:02:45,924 --> 00:02:47,379 Αλλά δεν θα περάσω από τη δεύτερη βάση. 44 00:02:50,487 --> 00:02:52,838 Γίνε γλυκιά μου και κάνε τα μετρητά και ρίξε μερικά singles. 45 00:02:52,961 --> 00:02:54,955 Κυνηγάω έναν παλαιοντολόγο στο Βέγκας. 46 00:02:55,075 --> 00:02:56,957 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος και πώς μπορώ να βρω τη δουλειά του; 47 00:02:57,077 --> 00:02:59,302 Sam Lovejoy, ανιχνευτής ταλέντων της Global Dynamics. 48 00:02:59,808 --> 00:03:03,004 Είμαι ο τύπος που συγκέντρωσε αυτό το όνειρο ομάδα πνευματικής ικανότητας. 49 00:03:04,018 --> 00:03:06,383 Άρα είσαι ο τύπος που μπορώ να κατηγορήσω για όλες τις βλακείες που αντιμετωπίζω. 50 00:03:06,503 --> 00:03:09,910 Απλά τα βρίσκω. Αυτό που κάνεις μετά από αυτό δεν είναι ο τομέας μου. 51 00:03:10,086 --> 00:03:12,055 - Είναι όλος δικός σου, Σερίφη. -Μην τον θέλεις. 52 00:03:12,656 --> 00:03:13,807 Λοιπόν, τον πήρες. 53 00:03:13,927 --> 00:03:16,231 - Άλισον, απλά... - Τεχνικά, είναι ακόμα κρατούμενος. 54 00:03:16,351 --> 00:03:18,727 - Είναι δική σου ευθύνη. - Μέχρι πότε; 55 00:03:18,847 --> 00:03:20,981 Μέχρι να σκεφτείς ότι μπορεί να τον εμπιστευτείς. 56 00:03:23,427 --> 00:03:24,438 Έτσι... 57 00:03:25,479 --> 00:03:27,515 Τι κάνεις για διασκέδαση σε αυτή την πόλη; 58 00:04:11,117 --> 00:04:14,815 Η εμμονή με τα πυροβόλα όπλα μπορεί να είναι α σημάδι ανεκπλήρωτης σεξουαλικής όρεξης. 59 00:04:14,952 --> 00:04:16,551 Δεν λέω ότι είσαι εσύ. 60 00:04:16,722 --> 00:04:18,567 Αλλά αν είναι, είμαι στη διάθεσή σας. 61 00:04:20,481 --> 00:04:22,218 Jo! Μην πυροβολείτε τον κρατούμενο. Μην... 62 00:04:22,769 --> 00:04:24,073 - Αν του κάνω φτερό; - Όχι. 63 00:04:24,193 --> 00:04:26,159 Κάτω. Η Άλισον τον θέλει στο GD ζωντανό. 64 00:04:31,379 --> 00:04:32,910 Καλύτερα χρησιμοποιήστε αυτά τότε. 65 00:04:35,993 --> 00:04:37,000 Βραχιόλια. 66 00:04:37,743 --> 00:04:39,964 Είναι πομποδέκτες γεωδαιτικών συντεταγμένων... 67 00:04:40,480 --> 00:04:42,864 Θα δείξουν την τοποθεσία του μέσα σε ένα μέτρο. 68 00:04:43,027 --> 00:04:45,803 Και αν προσπαθήσει να τρέξει, έχει και πεδίο συγκράτησης. 69 00:04:45,923 --> 00:04:48,142 Μια αναδυόμενη γεννήτρια πεδίου graviton; 70 00:04:48,665 --> 00:04:51,934 - Πολύ κουλ. - Αν προσπαθήσει να δραπετεύσει, πατήστε το κουμπί. 71 00:04:52,560 --> 00:04:54,187 Ω. Τι κουμπί; 72 00:04:56,715 --> 00:04:57,904 Πήρα ένα κουμπί. 73 00:05:03,534 --> 00:05:04,737 Δώσε το. 74 00:05:05,145 --> 00:05:06,199 Μπράτσο. 75 00:05:14,054 --> 00:05:16,000 - Που πάμε; - Απλά πήγαινε. 76 00:05:16,120 --> 00:05:17,627 Τουλάχιστον ξέρεις ότι λειτουργεί. 77 00:05:24,370 --> 00:05:27,231 Η διδακτορική σας διατριβή αφορούσε το η προέλευση του σύμπαντος, σωστά; 78 00:05:27,354 --> 00:05:29,145 - Το πρώτο. - Γεια, αυτό είναι το νέο παιδί; 79 00:05:29,268 --> 00:05:30,765 Ποιον λες παιδί, Σπάρτακο; 80 00:05:30,990 --> 00:05:32,466 - Αυθάδης. Μου αρέσει. - Θα κάνατε. 81 00:05:32,616 --> 00:05:34,155 Έχω κάτι να σου δείξω. 82 00:05:34,775 --> 00:05:35,783 Ιερά χάλια. 83 00:05:36,390 --> 00:05:37,556 Αλήθεια το έφτιαξες; 84 00:05:38,059 --> 00:05:39,728 Τι ακριβώς κατασκευάσαμε; 85 00:05:39,987 --> 00:05:41,862 Μια χαοτική συσκευή φουσκώματος. 86 00:05:43,607 --> 00:05:45,850 Θα αναδημιουργήσει τη μοναδικότητα της προέλευσης 87 00:05:46,025 --> 00:05:47,889 σε αυτό το παρατηρήσιμο πεδίο συγκράτησης. 88 00:05:48,257 --> 00:05:49,325 Η μεγάλη έκρηξη. 89 00:05:49,445 --> 00:05:52,578 Θα λάβει χώρα υπερκρίσιμη ανάφλεξη 24 ώρες μετά την εκκίνηση της συσκευής. 90 00:05:52,757 --> 00:05:55,915 Και αν δουλεύει, θα μας το δείξει τις πρώτες στιγμές του σύμπαντος. 91 00:05:56,035 --> 00:05:59,126 Και ενδεχομένως να ξαναγράψουμε κάθε κοσμολογική θεωρία που γνωρίζουμε. 92 00:05:59,583 --> 00:06:01,337 Α, δεν εννοώ να είμαι βρεγμένος 93 00:06:01,457 --> 00:06:03,422 κουβέρτα, αλλά αυτό δεν θα ανατινάξει τον πλανήτη; 94 00:06:03,542 --> 00:06:05,224 Δεν το σκέφτηκα. Ευτυχώς που είσαι εδώ. 95 00:06:05,374 --> 00:06:08,939 Αλλά σοβαρά, αυτό το πράγμα θα γίνει αντλήστε έναν τόνο ακτινοβολίας Χώκινγκ. 96 00:06:09,061 --> 00:06:10,471 Και θα γίνει σουπερνόβα. 97 00:06:10,784 --> 00:06:12,484 Πες μου λοιπόν ότι έχεις ένα σχέδιο. 98 00:06:12,605 --> 00:06:14,004 Μπορείς απλά να το κλείσεις; 99 00:06:14,141 --> 00:06:16,109 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι. Μόλις ξεκινήσει η επαγωγή, 100 00:06:16,232 --> 00:06:18,229 είναι ουσιαστικά μια δραπέτη βόμβα κυκλοτρονίων. 101 00:06:18,829 --> 00:06:20,273 Αυτό είναι ένα κακό σχέδιο. 102 00:06:20,393 --> 00:06:22,026 Χαλαρώστε. Έχουμε τέσσερις γεννήτριες που δημιουργούν 103 00:06:22,164 --> 00:06:24,419 ένα πολυεπίπεδο πεδίο σωματιδίων που θα περιέχει την έκρηξη. 104 00:06:24,556 --> 00:06:26,606 -Και ένας από εμάς... - Κεφάλια. 105 00:06:27,600 --> 00:06:29,198 Εγώ... Θα είμαι στο εργαστήριο 106 00:06:29,318 --> 00:06:30,981 συνεχώς για να ρυθμίσετε το πεδίο. 107 00:06:31,101 --> 00:06:33,327 Και όσο η τρέχουσα πυκνότητα δεν πάει 108 00:06:33,447 --> 00:06:36,125 κάτω από 200, το πεδίο θα κρατήσει. 109 00:06:40,071 --> 00:06:42,048 Ελέγχω τα επίπεδα στα πεδία συγκράτησης. 110 00:06:42,168 --> 00:06:43,747 - Όχι. - Κάρτερ, είναι εντάξει. 111 00:06:43,870 --> 00:06:46,340 Θέλουμε ο Ζέιν να νιώθει άνετα. Είναι μέρος της ομάδας. 112 00:06:46,539 --> 00:06:47,925 Ευχαριστώ, Δρ Μπλέικ. 113 00:06:48,045 --> 00:06:49,886 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 114 00:06:50,238 --> 00:06:53,222 Δεν ξέρω για την υπόλοιπη ομάδα, αλλά πεινάω. 115 00:06:53,342 --> 00:06:54,932 Τι είναι λοιπόν για μεσημεριανό; 116 00:07:04,468 --> 00:07:06,695 Όταν η συσκευή αναφλέγεται, το πεδίο πρέπει να είναι σε πλήρη ισχύ. 117 00:07:06,818 --> 00:07:09,128 Ας δούμε λοιπόν ξανά τα πρωτόκολλα συγκράτησης. 118 00:07:09,265 --> 00:07:10,887 -Τα έχω εδώ. - Θα κρατήσει. 119 00:07:11,137 --> 00:07:13,200 Λοιπόν, δεν θέλω να ρισκάρω. 120 00:07:13,320 --> 00:07:15,655 Τα επιστημονικά άλματα απαιτούν ρίσκο. Γι' αυτό το GD είναι εδώ, 121 00:07:15,775 --> 00:07:18,497 να συγκεντρώσουμε μεγάλα μυαλά ώστε να μπορούμε να ρισκάρουμε. 122 00:07:18,617 --> 00:07:21,250 Αυτά τα μαθήματα αυτοεκτίμησης βοηθούν πραγματικά, Νέιθαν. 123 00:07:21,947 --> 00:07:23,836 -Έχουμε μεγάλη ομάδα. - Λοιπόν... 124 00:07:24,518 --> 00:07:25,546 Είναι ασφαλές. 125 00:07:25,850 --> 00:07:28,546 Εδώ είναι τα επιστημονικά άλματα και η αρχή 126 00:07:28,666 --> 00:07:29,667 το σύμπαν. 127 00:07:30,444 --> 00:07:32,160 Vincent, μωρό μου, δώσε ένα πουλί σε μια σχεδία, 128 00:07:32,281 --> 00:07:34,306 κρατήστε μακριά το γρασίδι και καρφώστε ένα τριαντάφυλλο, έτσι; 129 00:07:34,429 --> 00:07:36,450 Κοτόπουλο σε φρυγανιά. Κρεμμύδι, όχι μαρούλι. Σερίφ; 130 00:07:36,796 --> 00:07:39,319 Γεια σου, Βινς, δώσε δύο στήθια, όλα βρεγμένα... 131 00:07:41,480 --> 00:07:42,521 J-απλά 132 00:07:42,641 --> 00:07:44,846 κοτόπουλο σε ένα πιάτο. Δύο κοτόπουλα σε ένα πιάτο. 133 00:07:45,323 --> 00:07:47,735 - Πώς είναι το αγόρι μας, Σερίφη; - Συμπεριφέρεται. 134 00:07:48,480 --> 00:07:49,987 Τα καλύτερα είναι πάντα άγρια 135 00:07:50,107 --> 00:07:51,230 ένα μανιτάρι πορτσίνι. 136 00:07:51,353 --> 00:07:54,221 Σκληρό, μερικές φορές, σίγουρα, αλλά αυτό είναι τι δίνει άρωμα σε αυτή την πόλη. 137 00:07:54,401 --> 00:07:56,315 Κάποτε ήμουν έτσι. Αχ, γλύκα. 138 00:07:56,479 --> 00:07:59,246 - Σου λείπει; - Σίγουρα. Αυτοί είναι οι άνθρωποι μου, τα τιτιβίσματα μου. 139 00:07:59,488 --> 00:08:02,345 Έχω πάει σε κάθε πολιτεία της ένωσης, και αυτή είναι η μόνη πόλη που χωράω. 140 00:08:02,479 --> 00:08:05,435 Αυτή είναι η οικογένειά μου. Ξέρεις, εγώ... 141 00:08:06,417 --> 00:08:09,006 Τυχαίνει να έχω την ικανότητα να βρίσκω νέα μέλη αυτής της οικογένειας. 142 00:08:09,248 --> 00:08:11,484 Αν μπορούσατε να βρείτε ένα μέλος χωρίς ιστορικό κακουργήματος, 143 00:08:11,604 --> 00:08:13,308 αυτό θα ήταν απλά σούπερ. 144 00:08:13,458 --> 00:08:14,720 Ευχαριστώ, Vincent. 145 00:08:19,919 --> 00:08:21,290 Πού πάει; 146 00:08:26,675 --> 00:08:29,207 Ωχ! Τι στο διάολο; Έπαιρνα χαρτοπετσέτες. 147 00:08:29,764 --> 00:08:30,843 Συγνώμη. 148 00:08:31,190 --> 00:08:32,265 Το κακό μου. 149 00:08:36,358 --> 00:08:37,576 Δεν το τρώω αυτό. 150 00:08:38,647 --> 00:08:39,931 Τι; Είναι κοτόπουλο. 151 00:08:40,232 --> 00:08:41,944 Ξέρεις πώς εκτρέφονται τα κοτόπουλα; 152 00:08:42,410 --> 00:08:44,542 -Μην. Απλά αφήστε με να απολαύσω το γεύμα μου. - Μπλοκαρισμένα μαζί 153 00:08:44,662 --> 00:08:47,572 σε μια αποθήκη χωρίς παράθυρα, με περιττώματα μέχρι... 154 00:08:47,777 --> 00:08:49,964 Αποκεφαλίζονται. Ή ραμφισμένο μέχρι θανάτου. 155 00:08:50,606 --> 00:08:53,312 Όταν τρως αυτό το κοτόπουλο, τρως όλο αυτό το μίσος. 156 00:09:00,392 --> 00:09:01,851 Ερχομαι. Πρέπει να κοιμηθώ εδώ μέσα; 157 00:09:02,688 --> 00:09:05,048 Τουλάχιστον δεν πας στα κόπρανα σου. 158 00:09:05,190 --> 00:09:07,398 Ο GD έχει ένα διαμέρισμα για σένα, αλλά είσαι εγκληματίας. 159 00:09:07,620 --> 00:09:08,631 Δεν το αξίζεις. 160 00:09:08,768 --> 00:09:10,735 Μπορεί να νομίζεις ότι είμαι εγκληματίας, αλλά η μαμά μου με αγαπάει. 161 00:09:10,855 --> 00:09:12,820 Δεν θα εκτιμούσε που προσβάλλατε το αγόρι της. 162 00:09:14,522 --> 00:09:15,573 Απολαύστε τη διαμονή σας. 163 00:09:15,820 --> 00:09:18,472 Και... μην ασχολείσαι. Είναι μη διαλέξιμο. 164 00:09:18,904 --> 00:09:20,311 Εταιρεία κλειδαριών Ιθάκης. 165 00:09:20,461 --> 00:09:21,746 Επικλινείς ανατροπές. 166 00:09:21,869 --> 00:09:22,907 Ομορφη. 167 00:09:24,821 --> 00:09:26,500 Μπορώ τουλάχιστον να δω τηλεόραση; 168 00:09:26,694 --> 00:09:28,295 Οι Mariners παίζουν τους Yankees. 169 00:09:30,050 --> 00:09:31,922 Σίγουρα, σίγουρα. Θα είναι ένα καλό παιχνίδι. 170 00:09:32,547 --> 00:09:33,849 Χωρίς συνδρομητικά κανάλια. 171 00:09:33,987 --> 00:09:35,175 Δικαίωμα. 172 00:09:44,060 --> 00:09:45,895 Πυκνότητα ρεύματος, σταθερή. 173 00:09:46,171 --> 00:09:48,529 390 ηλεκτροβολτ. 174 00:09:50,702 --> 00:09:53,750 Σε 24 ώρες, θα δούμε πώς ξεκίνησε το σύμπαν. 175 00:09:54,160 --> 00:09:55,636 Κάποια ιστορικά λόγια; 176 00:09:57,345 --> 00:09:58,930 Ας ανάψουμε αυτό το κερί. 177 00:10:21,842 --> 00:10:24,212 - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; - Δεν είχα γεύμα. 178 00:10:24,335 --> 00:10:27,520 Οι φλούδες χοιρινού κρέατος έχουν πάνω από 960 χιλιοστόγραμμα νατρίου ανά μερίδα. 179 00:10:27,670 --> 00:10:29,631 Εντάξει, ξέρεις τι; Νέος κανόνας. 180 00:10:29,809 --> 00:10:31,914 Κανείς δεν επιτρέπεται να πει τίποτα για το τι τρώω. 181 00:10:32,064 --> 00:10:33,745 Ό,τι πεις, Τζακ. 182 00:10:34,565 --> 00:10:36,217 Σε ακούω να κρίνεις. 183 00:10:44,776 --> 00:10:46,038 Ω, ρε, τι συμβαίνει; 184 00:10:47,372 --> 00:10:49,250 Εσείς και η δουλειά σας μπορεί να είστε πραγματικά ενοχλητικοί. 185 00:10:50,721 --> 00:10:52,256 Ναι. Πες μου για αυτό. 186 00:10:53,563 --> 00:10:55,651 Ξέρεις, ο Τζάσπερ Κόουλ θα μου ζητούσε να βγούμε. 187 00:10:55,914 --> 00:10:57,075 Αλλά δεν το έκανε. 188 00:10:57,198 --> 00:10:58,592 Εξαιτίας σου. 189 00:10:58,906 --> 00:11:02,054 Ναι, έτσι είναι, Ζωή. Τον ελέγχω με το μυαλό μου. 190 00:11:02,552 --> 00:11:04,851 Όχι, γιατί εσύ είσαι ο Σερίφης, εγώ είμαι η κόρη του Σερίφη. 191 00:11:05,002 --> 00:11:07,338 Και έχω αυτή τη μεγάλη, χοντρή ετικέτα ακριβώς στο κεφάλι μου, 192 00:11:07,462 --> 00:11:08,939 και αυτό είναι το μόνο που βλέπει ο καθένας. 193 00:11:10,985 --> 00:11:13,355 - Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. - Ειλικρινά; 194 00:11:13,475 --> 00:11:16,527 Αν είναι η κόρη του Σερίφη κρατά είσαι χωρίς ραντεβού για μερικούς μήνες... 195 00:11:16,647 --> 00:11:19,186 - Μήνες; - Ή χρόνια. Τότε, ναι, 196 00:11:19,306 --> 00:11:20,448 Είμαι αρκετά χαρούμενος. 197 00:11:29,024 --> 00:11:30,527 - Πώς είσαι μπαμπά; - Αρκετά καλό. 198 00:11:30,664 --> 00:11:32,353 Ναι, όχι, πολύ καλό. Ναι. 199 00:11:47,406 --> 00:11:48,606 Αυτό είναι σωστό. 200 00:11:50,672 --> 00:11:51,801 Δικαίωμα; 201 00:12:38,266 --> 00:12:40,666 Πρωί. Θέλεις πρωινό; 202 00:12:41,163 --> 00:12:41,918 Πώς... 203 00:12:42,038 --> 00:12:44,462 Αυτή η πρέσα panini φτιάχνει κουνιστικές κεσαντίλιες. 204 00:12:45,399 --> 00:12:47,507 - Ποιος... - Η μαγεία του Διαδικτύου. 205 00:12:47,982 --> 00:12:49,717 Αυτό λειτουργεί σαν ασύρματο πληκτρολόγιο. 206 00:12:50,193 --> 00:12:52,440 Το σήμα υπερύθρων συνομιλεί με τον δέκτη στον υπολογιστή σας. 207 00:12:52,635 --> 00:12:55,014 Χρειάστηκε κάποια curveballing για να πάρει το αριθμητικό πληκτρολόγιο για πλοήγηση στον Ιστό, αλλά 208 00:12:55,134 --> 00:12:57,172 είχαν ντελίβερι που πετούσαν μέσα και έξω όλο το πρωί. 209 00:12:57,295 --> 00:12:59,387 Δώσε μου αυτό. Δώσε μου. 210 00:13:00,779 --> 00:13:03,856 - Όλα αυτά τα στέλνεις πίσω. - Το τέλος ανεφοδιασμού θα είναι καταστροφικό. 211 00:13:06,925 --> 00:13:08,277 Ποιος τα πλήρωσε όλα αυτά; 212 00:13:08,579 --> 00:13:11,864 Σχετικά με αυτό. Πραγματικά δεν πρέπει να φύγεις πληροφορίες πιστωτικής κάρτας στον σκληρό σας δίσκο. 213 00:13:11,984 --> 00:13:13,881 Αυτό είναι απλώς κακή ασφάλεια. 214 00:13:15,563 --> 00:13:17,859 Ω... Θεέ μου. 215 00:13:18,214 --> 00:13:19,630 Παρακολουθήστε τον. 216 00:13:20,346 --> 00:13:22,500 Από την άλλη πλευρά, τους έβαλα να αυξήσουν το πιστωτικό σας όριο. 217 00:13:23,367 --> 00:13:24,943 Ναι, καλώς ήρθες. 218 00:13:26,292 --> 00:13:27,255 Μην προσπαθήσετε καν. 219 00:13:27,620 --> 00:13:30,030 Μπορεί να φτάσεις σε αυτόν, αλλά δεν θα φτάσεις σε μένα. 220 00:13:30,409 --> 00:13:32,103 Τζο Λούπο. 221 00:13:32,705 --> 00:13:36,374 - Ναι; - Πήρα 19 κουτιά από τα εσώρουχα της Λίζας... 222 00:13:37,078 --> 00:13:39,770 Και μπορώ απλώς να πω ότι ο Θεός ευλογεί; 223 00:13:40,580 --> 00:13:41,894 Έπρεπε να μαντέψω το μέγεθος. 224 00:13:42,220 --> 00:13:43,938 Θα πρέπει πραγματικά να δοκιμάσετε τα πάντα. 225 00:13:44,502 --> 00:13:45,773 Θα φτιάξω ποπ κορν. 226 00:14:00,957 --> 00:14:02,707 Δεν τον χρειάζεσαι πραγματικά, σωστά; 227 00:14:02,898 --> 00:14:04,046 Δεν ξέρω. 228 00:14:04,661 --> 00:14:05,710 ΠΟΥ; 229 00:14:05,830 --> 00:14:06,883 Ζέιν Ντόνοβαν. 230 00:14:07,003 --> 00:14:10,622 Μπορείς να βρεις κάποιον άλλο σωματιδιακό φυσικό, σωστά; 231 00:14:10,819 --> 00:14:12,383 Κάποιος χωρίς ιστορικό κακουργήματος. 232 00:14:12,503 --> 00:14:13,593 Ετσι νομίζω. 233 00:14:13,864 --> 00:14:16,332 Πρέπει να πας να πεις στην Άλισον... Οπότε μπορώ να τον πάω πίσω στους ομοσπονδιακούς 234 00:14:16,452 --> 00:14:18,848 και να αρχίσω να ξαναφτιάχνω το πιστωτικό μου σκορ. 235 00:14:19,303 --> 00:14:21,449 - Εντάξει. - Τέλεια. 236 00:14:24,100 --> 00:14:25,104 Τι κάνεις; 237 00:14:27,613 --> 00:14:28,774 Παρακολούθηση. 238 00:14:37,850 --> 00:14:39,093 Αυτό φαίνεται κακό. 239 00:14:39,435 --> 00:14:41,442 Δεν θα έπρεπε να παρακολουθείτε αυτό αντί για εκείνο; 240 00:14:42,004 --> 00:14:43,726 Αυτό είναι πιο αστείο. 241 00:14:45,759 --> 00:14:48,794 Δεν είπες ότι αν ήμασταν κάτω από 200 είχαμε πρόβλημα; 242 00:14:51,759 --> 00:14:53,508 Ρε, το έβλεπα! 243 00:14:53,628 --> 00:14:56,442 κάνω λάθος; Δεν πρέπει να αυξήσουμε αυτούς τους αριθμούς; 244 00:14:58,260 --> 00:14:59,472 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 245 00:15:00,492 --> 00:15:01,654 Ισως; 246 00:15:12,069 --> 00:15:13,190 Τα λέμε. 247 00:15:16,442 --> 00:15:19,381 Δεν συμπεριφερόταν σαν τον Χένρι. Δεν μπορούσα να θυμηθώ τι μου είπε χθες. 248 00:15:19,504 --> 00:15:22,043 - Και πού στο διάολο είναι ο Σταρκ; - Δεν ξέρω. 249 00:15:22,352 --> 00:15:24,295 Έλεγες πόσο επικίνδυνο είναι αυτό το πείραμα. 250 00:15:24,415 --> 00:15:26,289 Τι θα συμβεί αν ο Χένρι κοιμάται στο διακόπτη 251 00:15:26,409 --> 00:15:28,188 όταν η μεγάλη έκρηξη γίνεται μπουμ; 252 00:15:30,596 --> 00:15:31,713 Είναι κακό, έτσι δεν είναι; 253 00:15:32,156 --> 00:15:33,249 Ναι. 254 00:15:33,919 --> 00:15:35,883 Τα παπούτσια μου ταιριάζουν με το φόρεμά μου; 255 00:15:37,691 --> 00:15:40,220 - Τι; - Κοίτα με λίγο. 256 00:15:42,885 --> 00:15:45,059 - Περίμενε... Όχι. Λυπάμαι. - Όχι, είναι... 257 00:15:47,286 --> 00:15:48,437 Πώς νιώθεις; 258 00:15:50,690 --> 00:15:51,907 Πεινασμένος. 259 00:15:53,075 --> 00:15:54,777 Νιώθεις ότι σκέφτεσαι καθαρά; 260 00:15:58,358 --> 00:15:59,498 Ποια ήταν η ερώτηση; 261 00:16:16,711 --> 00:16:19,427 Πρέπει να επικεντρωθείς σε μένα, εντάξει; Πρέπει να πάρεις το τηλέφωνό σου, 262 00:16:19,547 --> 00:16:21,554 και θα πρέπει να καλέσετε μια συνάντηση ειδικών. 263 00:16:21,674 --> 00:16:22,748 Καλός. Καλός. 264 00:16:23,328 --> 00:16:24,890 Περιμένετε. Συνάντηση με ποιον; 265 00:16:25,119 --> 00:16:26,811 Όποιος εμπλέκεται σε αυτό το πείραμα. 266 00:16:26,931 --> 00:16:28,894 Θα εκραγεί αν δεν το προσέχεις. 267 00:16:29,268 --> 00:16:30,494 - Ναι. - Σωστά. 268 00:16:30,617 --> 00:16:33,031 Ω, περίμενε. Πρέπει να πιέσω πρώτα το 9; 269 00:16:34,315 --> 00:16:37,069 Κάρτερ, είμαι κάπως απασχολημένος. Δεν μπορείτε να τρέχετε εδώ κάθε φορά που καλείτε. 270 00:16:37,189 --> 00:16:40,349 Δόξα τω Θεώ είσαι φυσιολογικός. Άρχισα να πιστεύω ότι ήμουν ο πιο έξυπνος εδώ. 271 00:16:40,499 --> 00:16:41,741 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 272 00:16:42,104 --> 00:16:44,952 Οι άνθρωποι οπισθοδρομούν. Αρχίζουν να κάνουν χαζούς. 273 00:16:46,765 --> 00:16:47,815 Αλαλος; 274 00:16:48,451 --> 00:16:50,124 Ποιο είναι λοιπόν το πρωτόκολλο; Τι κάνουμε; 275 00:16:51,412 --> 00:16:53,175 Μόνο ένα πράγμα μπορούμε να κάνουμε. 276 00:16:54,651 --> 00:16:55,964 Τράβα το δάχτυλό μου. 277 00:17:03,516 --> 00:17:04,545 Τι εννοείς, 278 00:17:04,665 --> 00:17:05,858 είναι ηλίθιοι; 279 00:17:05,999 --> 00:17:09,508 ηλίθιο εννοώ. Σαν... Ηλίθιος. ηλίθιος! 280 00:17:10,081 --> 00:17:12,843 Κάρτερ, δεν μπορείς να πιάσεις ηλίθιο. 281 00:17:12,968 --> 00:17:15,181 Αυτή μπορεί να είναι η αγαπημένη μου συνομιλία όλων των εποχών. 282 00:17:15,408 --> 00:17:18,670 Κοίτα, κάτι συνέβη στην Άλισον και Ο Χένρι και ο Σταρκ και ποιος ξέρει άλλος. 283 00:17:18,790 --> 00:17:21,312 Αλλά συνέβη στη μέση του αυτό το χαοτικό πράγμα του πληθωρισμού. 284 00:17:21,432 --> 00:17:23,731 Άφησες αυτό το πράγμα να τρέχει χωρίς να το δει κανείς; 285 00:17:23,851 --> 00:17:25,258 Το καλύψαμε. 286 00:17:26,030 --> 00:17:27,234 - Κάπως έτσι. - Κάπως έτσι; 287 00:17:27,506 --> 00:17:29,789 Πρέπει να καθαρίσεις αυτό το κτίριο πριν φυσήξει αυτό το πράγμα. 288 00:17:29,912 --> 00:17:33,399 - Θα μπορούσε να βγάλει όλη την εγκατάσταση. - Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε. 289 00:17:34,315 --> 00:17:36,160 Τι; Πάντα το διορθώνουμε. 290 00:17:36,280 --> 00:17:37,759 Δεν το φτιάχνουμε πάντα. 291 00:17:37,951 --> 00:17:39,604 Ο Χένρι το κάνει μερικές φορές, 292 00:17:39,724 --> 00:17:40,875 ή Σταρκ, ή Άλισον. 293 00:17:40,998 --> 00:17:44,293 Απλώς λέω, συνήθως έχουμε έξυπνους ανθρώπους να στηριχτούμε. 294 00:17:44,572 --> 00:17:47,254 Γεια, είμαι έξυπνος. Είμαι πολύ έξυπνος! 295 00:17:47,374 --> 00:17:49,206 Εννοώ... επιστήμη έξυπνη. 296 00:17:49,916 --> 00:17:50,966 Μην γίνεσαι τρελός. 297 00:17:52,404 --> 00:17:55,092 - Εντάξει, έρχεσαι στο GD. - Δεν αγγίζω αυτό το πείραμα. 298 00:17:55,246 --> 00:17:58,566 Αν αρχίσω να πατάω κουμπιά, θα μπορούσα επιταχύνουν τη φθορά αυτού του πεδίου. 299 00:17:59,961 --> 00:18:02,686 - Χρειάζομαι τον τύπο που σχεδίασε τη μηχανή. - Είπες ότι είναι όλοι χαζοί. 300 00:18:03,296 --> 00:18:06,890 Πρέπει να καταλάβουμε γιατί. Ας ξεκινήσουμε με μια λίστα με όλα τα άτομα που επηρεάζονται. 301 00:18:07,013 --> 00:18:08,067 Πώς νιώθεις; 302 00:18:08,948 --> 00:18:10,115 Νιώθεις χαζός; 303 00:18:10,383 --> 00:18:11,394 Όχι. Εσύ; 304 00:18:11,531 --> 00:18:12,696 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 305 00:18:14,907 --> 00:18:16,532 Μπορεί απλώς να επηρεάσει τους ανθρώπους στο GD. 306 00:18:16,656 --> 00:18:18,826 Θα πάω εκεί ψηλά, τραβήξτε σχέδια εκκένωσης. 307 00:18:19,307 --> 00:18:20,701 Θα πρέπει να βοηθήσετε. 308 00:18:23,373 --> 00:18:25,342 - Πώς αντέχεις; - Λοιπόν, ο κόσμος συνεχίζει να τηλεφωνεί. 309 00:18:25,478 --> 00:18:28,529 Σου έφτιαχνα μια λίστα με επιστήμονες. 310 00:18:29,583 --> 00:18:30,881 Εντάξει, εδώ είναι. 311 00:18:32,804 --> 00:18:36,139 Όλοι σε αυτήν τη λίστα δουλεύουν για ένα διαφορετικό τμήμα στο GD. 312 00:18:36,672 --> 00:18:38,654 Τι κοινό έχουν; 313 00:18:40,589 --> 00:18:43,221 - Λοιπόν, όλοι αυτοί δουλεύουν εδώ. - Ευχαριστώ. Ναί. 314 00:18:43,423 --> 00:18:44,818 Πολύ εξυπηρετικό. 315 00:18:44,982 --> 00:18:46,964 Έχεις κλείσει όλα τα... 316 00:18:47,087 --> 00:18:48,274 επικίνδυνα έργα; 317 00:18:48,797 --> 00:18:50,025 Όχι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 318 00:18:50,145 --> 00:18:51,360 Θα το γράψω. 319 00:18:51,480 --> 00:18:53,515 Όχι, όχι, όχι, θα το κάνω! Είμαι ο επικεφαλής της Global. 320 00:18:53,651 --> 00:18:56,031 - Εντάξει. Ξέρω, ξέρω. - Απλώς άκου, εγώ... 321 00:18:56,221 --> 00:18:58,159 Κοίτα, έβγαλα όλα τα εγχειρίδια από το... 322 00:18:58,872 --> 00:19:01,994 το γ-χαοτικό πράγμα, και... 323 00:19:04,023 --> 00:19:05,623 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 324 00:19:05,884 --> 00:19:08,669 Θα το καταλάβουμε αυτό. υπόσχομαι. 325 00:19:09,205 --> 00:19:10,428 φοβάμαι. 326 00:19:11,474 --> 00:19:14,550 - Νιώθω ότι χάνω τον εαυτό μου. - Γιατί δεν μένεις εδώ; 327 00:19:15,136 --> 00:19:17,746 S-κάτσε και μένεις στη δουλειά. 328 00:19:17,897 --> 00:19:19,250 Και θα πάω να βρω έναν γιατρό. 329 00:19:19,387 --> 00:19:22,107 Κανονικός γιατρός. Καλά; 330 00:19:22,653 --> 00:19:24,084 Θα το λύσουμε αυτό. 331 00:19:24,622 --> 00:19:25,686 ελπίζω. 332 00:19:40,472 --> 00:19:42,161 Με συγχωρείτε. Είσαι… 333 00:19:42,386 --> 00:19:43,704 χαζός; 334 00:19:44,846 --> 00:19:47,792 Συγνώμη. Ποια είναι η τετραγωνική ρίζα του 3.006; 335 00:19:49,848 --> 00:19:51,837 - Δεν ξέρω. - Συγγνώμη. 336 00:19:51,957 --> 00:19:53,743 Δεν ήμουν ποτέ καλός στα συνδυαστικά μαθηματικά. 337 00:19:53,866 --> 00:19:56,842 Αλλά αν μου έριξες ένα-δυο Εξισώσεις ονομαστικής μορφής Chomsky, 338 00:19:57,309 --> 00:19:59,236 - Είμαι η κοπέλα σου. - Τέλεια. 339 00:19:59,386 --> 00:20:02,598 Κυκλοφορεί ένας ανόητος ιός, εσύ θα βοηθήσει να καταλάβουμε τι το προκαλεί. 340 00:20:02,718 --> 00:20:03,682 Χαζός ιός; 341 00:20:08,115 --> 00:20:10,238 Ναι. Μακάρι να μπορούσα. Αλλά, δες, είμαι κτηνίατρος. 342 00:20:10,388 --> 00:20:13,150 Και αν μου έφερνες ένα μαρμόζετ με γνωστική παρακμή, 343 00:20:13,270 --> 00:20:14,907 Θα χαρώ να βοηθήσω. Όμως... 344 00:20:15,303 --> 00:20:16,545 Εγώ... όχι. εγω... 345 00:20:17,639 --> 00:20:18,824 μην δουλεύεις στους ανθρώπους. 346 00:20:20,013 --> 00:20:22,139 - Σήμερα το κάνεις. - Όχι. Δεν με θέλεις. 347 00:20:22,267 --> 00:20:23,327 Δεν είναι καλό. 348 00:20:30,067 --> 00:20:32,849 Φοράς ένα από τα δώρα μου εκεί κάτω, έτσι δεν είναι; 349 00:20:33,567 --> 00:20:34,789 Έλα, μπορείς να μου πεις. 350 00:20:39,824 --> 00:20:40,924 Καλά. 351 00:20:41,277 --> 00:20:42,443 Μου άξιζε αυτό. 352 00:20:43,636 --> 00:20:44,964 Αυτή είναι ωραία δουλειά. 353 00:20:45,464 --> 00:20:48,392 Πώς αποκτήσατε αρκετή ισχύ φάσης το χωράφι και η βιομετρική κλειδαριά; 354 00:20:48,633 --> 00:20:49,829 Μπαταρία οξειδοαναγωγής; 355 00:20:49,981 --> 00:20:52,330 Όχι. Είναι ένα κύτταρο νανο-τιτανίτη. 356 00:20:52,949 --> 00:20:53,949 Γλυκός. 357 00:20:55,640 --> 00:20:58,067 Πώς διατηρείτε το φορτίο ενισχυτή από βραχυκύκλωμα; 358 00:20:58,830 --> 00:21:00,731 Είναι ένας διηλεκτρικός κυματοδηγός. 359 00:21:01,017 --> 00:21:02,033 Ομορφη. 360 00:21:03,450 --> 00:21:06,070 Γεια, έχετε τις προδιαγραφές για αυτό το χαοτικό τεστ πληθωρισμού; 361 00:21:07,473 --> 00:21:08,489 Γιατί; 362 00:21:08,609 --> 00:21:11,617 Γιατί δεν με αφήνεις να ρίξω μια ματιά η δομή περιορισμού για εσάς; 363 00:21:13,139 --> 00:21:15,538 Και αν σε βοηθάω, ίσως μπορούσες να με βοηθήσεις. 364 00:21:15,658 --> 00:21:17,206 Και εδώ έρχεται. 365 00:21:17,326 --> 00:21:20,084 Μόνο ένα πράγμα θέλω από σένα, Τζο Τζο. 366 00:21:22,207 --> 00:21:23,298 Ένα σάντουιτς. 367 00:21:23,475 --> 00:21:26,918 Ναι, αναφέρουν οι Συμβάσεις της Γενεύης ότι παίρνω ένα σάντουιτς για μεσημεριανό. 368 00:21:27,493 --> 00:21:28,923 Και θα το διαβάσετε αυτό. 369 00:21:31,879 --> 00:21:33,087 Και βοήθεια. 370 00:21:34,515 --> 00:21:35,391 Ναι. 371 00:21:40,975 --> 00:21:41,991 Μάρκο! 372 00:21:42,249 --> 00:21:44,010 - Μάρκο! - Μάρκο! 373 00:21:49,925 --> 00:21:50,941 Πόλο. 374 00:21:51,236 --> 00:21:53,367 Ένας από εσάς λέει Polo. Το παιχνίδι είναι Marco Polo. 375 00:21:54,507 --> 00:21:55,523 Θεός. 376 00:21:56,173 --> 00:21:57,637 - Πόλο! - Πόλο! 377 00:21:59,654 --> 00:22:00,989 Πες μου ότι βρήκες κάτι. 378 00:22:01,135 --> 00:22:03,461 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, γιατί δεν είναι αυτός ο τομέας μου. 379 00:22:04,480 --> 00:22:08,716 Ωστόσο, όλοι όσοι έχω δοκιμάσει φαίνεται να έχουν ένα εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο GABA. 380 00:22:09,415 --> 00:22:10,760 Δεν ήξερα ότι είχα GABA. 381 00:22:10,880 --> 00:22:13,922 Γάμμα αμινοβουτυρικό οξύ. Είναι ένας νευροδιαβιβαστής. 382 00:22:14,049 --> 00:22:16,327 Εντάξει, και αν δεν έχεις αρκετά,... 383 00:22:16,870 --> 00:22:18,769 - Μειώνει τη νοημοσύνη; - Θα μπορούσε, ναι. 384 00:22:18,914 --> 00:22:22,046 Σημαντικά μειωμένα επίπεδα προκαλούν Νόσος Αλτσχάιμερ σε πιθήκους. 385 00:22:22,183 --> 00:22:23,939 Εντάξει, από πού προέρχεται; 386 00:22:24,240 --> 00:22:26,942 - Κλιματισμός, ψύκτες νερού... - Δεν έχω ιδέα. 387 00:22:27,150 --> 00:22:30,648 Και ο νευροφαρμακολόγος μας αυτή τη στιγμή παίζει candyland. 388 00:22:31,523 --> 00:22:32,539 Εντάξει... 389 00:22:33,808 --> 00:22:37,190 Συγκεντρώστε όλους όσους σκέφτονται ευθέως, συναντήστε με στην αίθουσα συνεδριάσεων... Γρήγορα. 390 00:22:37,322 --> 00:22:38,371 Αίθουσα συνεδριάσεων. 391 00:22:40,640 --> 00:22:42,416 Εντάξει, έχουμε βοτανολόγο, 392 00:22:42,536 --> 00:22:45,169 ένας θεωρητικός των μαθηματικών, ένας χημικός, ένας διατροφολόγος, 393 00:22:45,289 --> 00:22:47,491 και ένα... λεπί... ποτόμους. 394 00:22:47,837 --> 00:22:49,431 - Λεπιδοπτέρης. - Σωστά. 395 00:22:49,732 --> 00:22:50,785 πεταλούδες. 396 00:22:51,083 --> 00:22:52,083 Φανταστικός. 397 00:22:53,032 --> 00:22:56,270 Εντάξει, όλοι, αν θέλετε να μαζευτούμε τριγύρω, πιστεύω ότι έχετε ενημερωθεί. 398 00:22:57,805 --> 00:23:00,726 Όλοι ξέρετε ότι η μεγάλη έκρηξη η συσκευή κινδυνεύει να λιώσει. 399 00:23:00,846 --> 00:23:03,187 Και οι άνθρωποι που το έχτισαν είναι ανίκανοι. Έτσι... 400 00:23:04,251 --> 00:23:06,545 ποιον έχουμε που μπορεί να βοηθήσει σε αυτό το πείραμα; 401 00:23:08,792 --> 00:23:10,345 Ξέρεις, δεν είναι το πεδίο τους. 402 00:23:10,469 --> 00:23:13,230 Χρειάζεστε έναν φυσικό ή ίσως έναν μοριακό θεωρητικό. 403 00:23:13,498 --> 00:23:15,074 Υπέροχα, έχουμε ένα δωμάτιο γεμάτο ιδιοφυΐες 404 00:23:15,194 --> 00:23:18,449 και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να εξαφανίσουμε το φυτό σαπίζουν και κάνουν τριάζ σε μια πεταλούδα. 405 00:23:19,190 --> 00:23:20,348 Ας αλλάξουμε ταχύτητες. 406 00:23:20,471 --> 00:23:23,847 Εντάξει. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι θεραπεύουμε κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει. 407 00:23:24,036 --> 00:23:26,834 Αν μπορούμε να μάθουμε τι χτυπάει κάτω από το GABA, ίσως μπορούμε να αντιστρέψουμε 408 00:23:26,966 --> 00:23:28,034 η ψυχική παρακμή. 409 00:23:28,242 --> 00:23:31,006 Δικαίωμα; Λοιπόν, ποιος μπορεί να βοηθήσει με αυτό; Κάποιος; 410 00:23:33,003 --> 00:23:34,375 Νοκ ντάουν της GABA... 411 00:23:35,257 --> 00:23:37,456 - Εσύ. Τι κάνεις; - Επιγενετιστής. 412 00:23:37,700 --> 00:23:40,599 Ο κύκλος του βουτυρικού οξέος θα μπορούσε να είναι επηρεάζεται από οποιονδήποτε αριθμό παραγόντων. 413 00:23:40,957 --> 00:23:42,226 Υπερανάπτυξη ενζύμων, 414 00:23:42,471 --> 00:23:46,063 - έκθεση σε ακτινοβολία, ιός. - Η ακτινοβολία μπορεί να το προκαλέσει αυτό; 415 00:23:46,600 --> 00:23:49,525 Εάν διαταράσσει τη συνθετάση του TRNA. 416 00:23:50,085 --> 00:23:52,611 Εντάξει, το χαοτικό 417 00:23:53,472 --> 00:23:55,901 - άντληζε πολλή ακτινοβολία. - Όχι. Δεν νομίζω. 418 00:23:56,037 --> 00:23:58,922 Έχω κάνει μελέτες με ακτινοβολία σε ζώα στο παρελθόν, 419 00:23:59,042 --> 00:24:00,709 και αυτή η συσκευή θα έπρεπε να συντονιστεί 420 00:24:00,829 --> 00:24:03,706 σε ένα ακριβές μήκος κύματος προκειμένου να προκληθεί αυτό το φαινόμενο. 421 00:24:06,115 --> 00:24:08,836 Τι θα γινόταν αν κάποιος το συντόνιζε επίτηδες; 422 00:24:09,121 --> 00:24:11,547 - Ωχ. Λοιπόν, είναι δυνατόν... - Θα έπρεπε να ξέρουν 423 00:24:11,667 --> 00:24:13,507 πυρηνοσύνθεση του big bang και θεωρία χορδών. 424 00:24:13,627 --> 00:24:14,643 Ναι. 425 00:24:15,247 --> 00:24:17,616 Έχω έναν άντρα στο κελί μου που μπορεί να ξέρει αυτά τα πράγματα, 426 00:24:17,736 --> 00:24:20,916 και θα πίστευε ότι ήταν πολύ ξεκαρδιστικό για να μετατραπούν όλοι στο GD σε βλάκας. 427 00:24:21,758 --> 00:24:23,893 Καλώς. Εργαστείτε για τη θεραπεία της Άλισον και όλων των άλλων. 428 00:24:24,013 --> 00:24:26,385 Όποιος από εσάς έχει ιατρικό υπόβαθρο, πηγαίνει με τον Δρ Γκλεν. 429 00:24:26,508 --> 00:24:27,698 Οι υπόλοιποι... 430 00:24:29,532 --> 00:24:30,848 Ξεκινήστε να μαθαίνετε φυσική. 431 00:24:34,977 --> 00:24:36,430 Κάρτερ, έχουμε πρόβλημα. 432 00:24:36,788 --> 00:24:37,860 Πες μου γι' αυτό. 433 00:24:38,476 --> 00:24:40,123 Όχι, πρόκειται για τον Zane. 434 00:24:43,305 --> 00:24:44,840 Είσαι σίγουρος ότι κλείδωσες το κελί; 435 00:24:44,960 --> 00:24:46,456 Φυσικά κλείδωσα το κελί. 436 00:24:47,183 --> 00:24:48,312 Πρέπει να τον βρούμε. 437 00:24:48,804 --> 00:24:50,783 Λοιπόν, μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε με αυτά. 438 00:24:51,647 --> 00:24:52,922 Ή ακόμα καλύτερα... 439 00:24:56,803 --> 00:24:58,138 Βγήκε από το βραχιόλι. 440 00:24:58,682 --> 00:25:00,888 Αυτός... Πώς; 441 00:25:01,460 --> 00:25:02,689 Κατά λάθος... 442 00:25:02,992 --> 00:25:05,042 Μπορεί να του είπα πώς να χακάρει την κλειδαριά. 443 00:25:12,386 --> 00:25:14,041 Εντάξει. Ευχαριστώ, λοχία. 444 00:25:14,431 --> 00:25:17,309 Η κρατική αστυνομία βρίσκεται σε κάθε δρόμο έξω από την πόλη. 445 00:25:17,482 --> 00:25:18,509 Θα τον βρουν. 446 00:25:19,103 --> 00:25:21,548 Όχι, δεν θα το κάνουν. Είναι καλός. Ξέρει να κρύβεται. 447 00:25:21,785 --> 00:25:23,454 Λοιπόν, έχουμε τον υπολογιστή GD. 448 00:25:23,645 --> 00:25:25,775 Υπάρχουν πιθανότητες για οποιαδήποτε οδό διαφυγής, 449 00:25:25,906 --> 00:25:28,808 κάθε τηλεφώνημα που έχει κάνει ποτέ, κάθε χάρτης που έχει κατεβάσει. 450 00:25:29,062 --> 00:25:31,695 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν γνωρίζει καλύτερα από αυτόν τον υπολογιστή. 451 00:25:32,947 --> 00:25:33,947 Κάποιος μπορεί. 452 00:25:39,387 --> 00:25:40,554 Αυτό είναι φοβερό. 453 00:25:40,820 --> 00:25:41,835 ξέρω. 454 00:25:42,732 --> 00:25:43,954 Γεια, που είναι όλοι; 455 00:25:44,318 --> 00:25:45,681 Ο Κάρτερ με έβαλε να τα στείλω σπίτι. 456 00:25:45,812 --> 00:25:47,881 Κάτι για ένα... χαοτικό... 457 00:25:50,853 --> 00:25:52,095 Κάτι ή «όχι». 458 00:25:53,920 --> 00:25:55,819 Α, ήταν αυτό το πράγμα που βοήθησα να χτιστεί; 459 00:25:56,264 --> 00:25:57,298 Ναι. 460 00:25:58,167 --> 00:25:59,926 Κάτι τέτοιο θυμάμαι. 461 00:26:01,775 --> 00:26:02,618 Είσαι καλά; 462 00:26:02,929 --> 00:26:04,001 Ούτε. 463 00:26:05,025 --> 00:26:07,763 Δεν μπορώ να κρατήσω μια σκέψη στο κεφάλι μου για δέκα δευτερόλεπτα. 464 00:26:08,388 --> 00:26:09,625 Το αυτοκίνητο καταστράφηκε. 465 00:26:09,993 --> 00:26:11,151 Καμία σχέση. 466 00:26:12,243 --> 00:26:13,401 Ας κουκέτα. 467 00:26:21,979 --> 00:26:23,880 Ακόμα ο πιο έξυπνος τύπος που ξέρω. 468 00:26:24,576 --> 00:26:25,798 Δεν λέω πολλά. 469 00:26:28,840 --> 00:26:30,440 Τι γίνεται αν αυτό δεν βελτιωθεί; 470 00:26:31,722 --> 00:26:33,829 Μάλλον θα είμαστε χαζοί μαζί. 471 00:27:06,067 --> 00:27:08,663 Ξέρεις, το σπάσιμο και η είσοδος είναι απλώς κακή ιδέα. 472 00:27:09,132 --> 00:27:11,051 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος. 473 00:27:11,403 --> 00:27:14,481 Τι κάνατε, επικεντρωθείτε ξανά σε μερικά από αυτά οι δορυφόροι σου να με πάρουν; 474 00:27:14,654 --> 00:27:16,904 Υπολογίσαμε ότι 50 μίλια από το Eureka ήταν αρκετά μακριά. 475 00:27:17,102 --> 00:27:19,340 Όχι. Έκανες διακοπές εδώ όταν ήσουν δέκα. 476 00:27:19,592 --> 00:27:21,238 Σκέφτηκα ότι είναι έξω από τους κεντρικούς δρόμους, 477 00:27:21,358 --> 00:27:23,474 ένα μέρος για να κρυφτείς για μερικές μέρες πρώτα. 478 00:27:25,199 --> 00:27:27,578 Λοιπόν, υποθέτω ότι το αρχείο μου στο FBI ήταν πιο λεπτομερές από όσο νόμιζα. 479 00:27:27,698 --> 00:27:28,968 Δεν υπάρχει στο αρχείο σας. 480 00:27:29,405 --> 00:27:32,249 Τότε, αυτός ο υπολογιστής σας πρέπει έχουν έναν εκπληκτικό προγνωστικό αλγόριθμο. 481 00:27:32,512 --> 00:27:33,772 Δεν χρησιμοποίησε υπολογιστή. 482 00:27:35,053 --> 00:27:36,336 Κάλεσα τη μητέρα σου. 483 00:27:40,167 --> 00:27:41,383 Τηλεφώνησες στη μητέρα μου; 484 00:27:45,904 --> 00:27:47,356 Πρέπει να μάθω τι έκανες. 485 00:27:49,718 --> 00:27:50,733 Καλά. 486 00:27:51,031 --> 00:27:52,031 Είχες δίκιο. 487 00:27:52,281 --> 00:27:53,979 Αυτό το κελί έχει μια πολύ καλή κλειδαριά. 488 00:27:54,233 --> 00:27:56,818 Έπρεπε να παραγγείλω ένα νέο κύριο κλειδί εκτός της ιστοσελίδας του Ithaca lock. 489 00:27:56,941 --> 00:27:58,280 Διαχειρίζονται ένα αρκετά σφιχτό πλοίο. 490 00:27:58,403 --> 00:28:00,152 Έπρεπε να δώσω τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισής σας. 491 00:28:00,279 --> 00:28:03,321 Δεν είναι αυτό που μιλάω. Τι κάνατε στο πείραμα της μεγάλης έκρηξης; 492 00:28:03,459 --> 00:28:06,033 -Τι λες... - Τι έκανες για να τους κάνεις ανόητους; 493 00:28:06,687 --> 00:28:08,936 - Αυτό είναι τρελό! - Εντάξει, αυτό δεν είναι πια αστείο. 494 00:28:09,086 --> 00:28:11,455 Καλά; Αυτό είναι σοβαρό. Τους χρειάζομαι πίσω στο παιχνίδι τους. 495 00:28:11,575 --> 00:28:13,790 Νομίζεις ότι θα μπέρδεψα επίτηδες αυτό το πείραμα; 496 00:28:14,031 --> 00:28:16,623 - Ναι. Και μου τελειώνουν οι επιλογές. - Λοιπόν, δεν θα το έκανα. 497 00:28:17,094 --> 00:28:18,598 Γιατί είναι όμορφο. 498 00:28:18,883 --> 00:28:20,877 Αν αυτό το πράγμα εκεί πάνω λειτουργεί, είναι... 499 00:28:21,272 --> 00:28:22,841 Θα μπορούσε να αλλάξει τους νόμους της φυσικής. 500 00:28:23,369 --> 00:28:24,855 Τότε γιατί τρέχεις από αυτό; 501 00:28:27,326 --> 00:28:30,682 Όπως το βλέπω, υπάρχουν δύο πλευρές. Είσαι μαζί μου ή είσαι εναντίον μου. 502 00:28:32,943 --> 00:28:35,031 Είναι δικό σου πρόβλημα. Γιατί να βοηθήσω; 503 00:28:35,307 --> 00:28:38,048 Γιατί αν σταματούσες να είσαι εγωιστής τζάκας για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα, 504 00:28:38,168 --> 00:28:40,233 μπορεί να ανακαλύψετε ότι θα μπορούσατε να είστε μέρος κάτι. 505 00:28:42,514 --> 00:28:43,597 Μια κοινότητα. 506 00:28:43,899 --> 00:28:47,032 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δίνω α χάλια για την εύρεση κοινότητας; 507 00:28:47,216 --> 00:28:48,500 Γιατί όλοι το κάνουμε. 508 00:28:48,620 --> 00:28:50,394 Και είσαι αρκετά έξυπνος για να το ξέρεις. 509 00:28:55,419 --> 00:28:57,601 - Απλώς στέκεται εκεί. - Σκέφτεται. 510 00:28:57,752 --> 00:28:59,990 Λοιπόν, δεν φαίνεται να σκέφτεται. Φαίνεται άρρωστος! 511 00:29:00,140 --> 00:29:02,411 Αυτό συμβαίνει επειδή ο περιορισμός μειώνεται στο 14%. 512 00:29:02,606 --> 00:29:05,070 Όταν φυσήξει αυτή η χαοτική συσκευή, αυτό το πεδίο θα αποτύχει. 513 00:29:05,223 --> 00:29:07,516 Έχετε 43 λεπτά για να βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε πιο δυνατό. 514 00:29:07,647 --> 00:29:09,188 Ναι, μάθε το λοιπόν. 515 00:29:09,925 --> 00:29:11,120 Και η απάντηση είναι... 516 00:29:11,479 --> 00:29:12,542 Καθαρίστε το κτίριο. 517 00:29:12,662 --> 00:29:15,936 - Όποιος είναι ακόμα εδώ, να τον βγάλει. - Το μη απαραίτητο προσωπικό έχει φύγει. 518 00:29:16,348 --> 00:29:18,939 Εστίαση, εντάξει; Είσαι ένα από τα κορυφαία παιδιά εδώ. 519 00:29:19,413 --> 00:29:21,291 Όχι μόνο κερδίσατε το βραβείο του ιδρύματος Spadaro, 520 00:29:21,411 --> 00:29:22,984 δεν μπαίνουν στον κόπο να το δώσουν άλλο. 521 00:29:23,104 --> 00:29:26,113 Ναι, σταμάτησαν να το δίνουν γιατί κάποιος έκλεψε τα χρήματα της κυρίας Σπαντάρο. 522 00:29:26,380 --> 00:29:27,771 Χάκαραν το σύστημά της. 523 00:29:28,093 --> 00:29:29,410 Ούτε εγώ δεν μπορούσα να βρω πώς. 524 00:29:29,928 --> 00:29:31,997 Αν δεν μπορούσα να τη βοηθήσω, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 525 00:29:32,352 --> 00:29:34,498 Θα μου έπαιρνε 18 ώρες για να ξαναφτιάξω αυτό το πράγμα. 526 00:29:34,621 --> 00:29:36,206 Και αν φυσά χωρίς περιορισμό, 527 00:29:36,360 --> 00:29:39,418 θα κόψει ακριβώς το μέταλλο θωράκιση και εκτόνωση του κτιρίου. 528 00:29:41,085 --> 00:29:42,646 Λοιπόν, είσαι το μόνο που έχουμε. 529 00:29:43,418 --> 00:29:44,434 Έτσι... 530 00:29:45,100 --> 00:29:46,976 Θα μπορούσατε να φέρετε περισσότερη θωράκιση; 531 00:29:47,527 --> 00:29:48,543 Αυτό είναι καλό! 532 00:29:48,675 --> 00:29:51,430 Θα χρειαστούν τουλάχιστον 100 τόνοι μεταλλικών φύλλων υδρογόνου. 533 00:29:51,836 --> 00:29:53,800 - Αυτό δεν είναι καλό. - Τι θα λέγατε για άλλο χωράφι 534 00:29:53,932 --> 00:29:56,347 γύρω από το γήπεδο ή να το διπλασιάσουν ή να το ενισχύσω με κάτι; 535 00:29:56,467 --> 00:29:58,355 - κολλητική ταινία! - Ναι, σαν κολλητική ταινία. 536 00:29:58,940 --> 00:30:00,188 Είναι ένα πολυεπίπεδο σωματιδιακό πεδίο. 537 00:30:00,539 --> 00:30:03,608 Ο μόνος τρόπος για να το ενισχύσουμε είναι με ένα άλλο πολυεπίπεδο πεδίο σωματιδίων. 538 00:30:04,413 --> 00:30:06,951 - Συνέχισε. - Σαν αναδυόμενο πεδίο γκραβιτόν. 539 00:30:07,181 --> 00:30:08,916 - Τα βραχιόλια. - Είναι στο αυτοκίνητο. 540 00:30:09,053 --> 00:30:11,158 Πάω! Θα σπάσω τα κυκλώματα ελέγχου. 541 00:30:12,074 --> 00:30:14,578 Λοιπόν... Αυτό σημαίνει ότι είμαστε καλά; 542 00:30:19,979 --> 00:30:23,044 Εντάξει, θα φτιάξουμε ένα δεύτερο αναγκάστε το πεδίο να περιέχει αυτό. 543 00:30:23,254 --> 00:30:25,577 Χρειάζομαι δεμένες κλίσεις και έναν τρόπο στο κύκλωμα σκόπευσης. 544 00:30:25,700 --> 00:30:27,709 Κίνδυνος... Το επίπεδο περιορισμού είναι κρίσιμο. 545 00:30:27,832 --> 00:30:31,178 - Παιδιά, εδώ λέτε κάτι, - νομίζω ότι ήταν... 546 00:30:31,749 --> 00:30:33,638 - Κόκκινο. - Ή σαν κόκκινο. 547 00:30:33,758 --> 00:30:35,904 - Ναι, σίγουρα. - Φανταστικό. 548 00:30:40,989 --> 00:30:42,939 - Το βρήκα! - Φοβερό! 549 00:30:43,244 --> 00:30:44,481 Είμαστε στη δουλειά. 550 00:30:44,693 --> 00:30:46,093 Εδώ! Τα πήρα. 551 00:30:46,563 --> 00:30:48,635 - Πόσο χρόνο έχουμε; - Όχι πολύ. 552 00:30:48,758 --> 00:30:50,655 - Δεν βοηθάει. - Τι άλλο έχουμε να κάνουμε; 553 00:30:51,150 --> 00:30:53,160 Τα βραχιόλια δημιουργούν φορτισμένα γκραβιτόνια. 554 00:30:53,296 --> 00:30:55,160 Αν μπορώ να μπω στο κύκλωμα σκόπευσης, πάρε το 555 00:30:55,280 --> 00:30:57,746 χρονοδιάγραμμα, θα μπορούσα να ενισχύσω το πεδίο για να περιορίσει την έκρηξη. 556 00:30:58,599 --> 00:31:01,374 Δεν έχω ιδέα για αυτό που μόλις είπες. 557 00:31:01,775 --> 00:31:03,084 Θα το συγκρατήσει. 558 00:31:05,555 --> 00:31:07,154 - Τι; - Συγγνώμη, Τζακ. 559 00:31:07,291 --> 00:31:10,300 Μόλις συνειδητοποίησα ότι έτσι πρέπει να νιώθεις όλη την ώρα. 560 00:31:12,047 --> 00:31:14,056 Ευχαριστώ, Henry. Πολύ ευγενικό. 561 00:31:15,091 --> 00:31:17,303 Νομίζω ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιπλέον ασπίδα τώρα. 562 00:31:17,423 --> 00:31:18,767 Όχι. Πρέπει να το βάλω σωστά. 563 00:31:18,887 --> 00:31:20,767 Ξέκασα το μύγμα από αυτό το πράγμα. 564 00:31:20,889 --> 00:31:22,774 Το πεδίο διαρκεί μόνο τρία δευτερόλεπτα. 565 00:31:23,214 --> 00:31:24,022 Οχι ακόμη. 566 00:31:25,060 --> 00:31:26,066 Οχι ακόμη. 567 00:31:35,761 --> 00:31:38,078 Μην με αφήσεις να πεθάνω σε αυτή τη γελοία πόλη. 568 00:31:40,175 --> 00:31:41,117 Τώρα! 569 00:32:06,011 --> 00:32:07,815 Δηλαδή γι' αυτό ήταν όλη η φασαρία; 570 00:32:07,938 --> 00:32:09,879 Πλάκα κάνεις; Είναι το μεγάλο μπαμ, 571 00:32:10,002 --> 00:32:11,514 η αρχή της αρχής. 572 00:32:11,794 --> 00:32:14,887 Αυτά τα δεδομένα θα κρατήσουν απασχολημένους τους φυσικούς για 50 χρόνια. 573 00:32:15,577 --> 00:32:17,166 Μοιάζει με μια μπάλα... 574 00:32:17,303 --> 00:32:18,683 σερμπέτι ουράνιο τόξο. 575 00:32:19,452 --> 00:32:21,225 Νομίζω ότι είναι... Είναι όμορφο. 576 00:32:21,786 --> 00:32:23,140 Όχι τόσο όμορφο όσο εσύ. 577 00:32:24,100 --> 00:32:25,690 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 578 00:32:29,057 --> 00:32:30,506 Πώς αισθάνεσαι; 579 00:32:31,391 --> 00:32:32,586 Κάπως πεινασμένος. 580 00:32:38,476 --> 00:32:40,909 Το μηχάνημα είναι σβηστό. Γιατί εξακολουθούν να συμπεριφέρονται όλοι σαν ανόητοι; 581 00:32:41,060 --> 00:32:43,624 Επειδή το πείραμα δεν ήταν η αιτία. 582 00:32:44,804 --> 00:32:45,835 Είσαι σίγουρος; 583 00:32:46,499 --> 00:32:48,440 Το πείραμα παρήγαγε ακτινοβολία Hawkin. 584 00:32:48,577 --> 00:32:51,049 Και όλα αυτά τα τεστ το αποδεικνύουν 585 00:32:51,169 --> 00:32:53,046 δεν επηρεάζει τον εγκεφαλικό ιστό. 586 00:32:53,729 --> 00:32:56,054 Χμ... Τι το προκαλεί αυτό; 587 00:32:56,174 --> 00:32:57,187 Δεν ξέρω. 588 00:32:57,310 --> 00:32:59,974 Και δεν ξέρω πώς να το αντιστρέψω. Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 589 00:33:01,891 --> 00:33:03,144 Δεν τα παρατάμε. 590 00:33:04,294 --> 00:33:05,333 Καλά. 591 00:33:07,137 --> 00:33:08,162 Καλά. 592 00:33:15,543 --> 00:33:18,454 Κάλεσα το CDC και το NIH. Είναι στο δρόμο τους. 593 00:33:18,579 --> 00:33:20,490 Καλός! Τι είναι αυτά; 594 00:33:22,341 --> 00:33:25,429 Το CDC είναι το Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων, 595 00:33:25,581 --> 00:33:27,585 και το NIH είναι το Εθνικό... 596 00:33:28,559 --> 00:33:30,213 Κάτι Υγεία. 597 00:33:31,709 --> 00:33:33,257 Όχι. Τέλος πάντων... Δόκτωρ Γκλεν 598 00:33:33,377 --> 00:33:35,216 θα πάρει όλα τα... 599 00:33:35,340 --> 00:33:37,386 επηρεάζονται άτομα στο GD 600 00:33:37,506 --> 00:33:39,276 για κάποιες δοκιμές. 601 00:33:39,867 --> 00:33:41,557 Είσαι πολύ καλός φίλος, Τζακ. 602 00:33:42,710 --> 00:33:43,981 εγω απλα... 603 00:33:45,307 --> 00:33:47,438 Απλώς νιώθω άσχημα γιατί σου κρατάω πράγματα. 604 00:33:48,209 --> 00:33:50,274 -Τι λες; - Τα πράγματα του Μπέβερλι. 605 00:33:50,394 --> 00:33:51,444 Ξέρεις... 606 00:33:53,152 --> 00:33:54,862 Τι έκανε στην Κιμ. 607 00:33:58,783 --> 00:34:00,334 Τι έκανε η Μπέβερλι στην Κιμ; 608 00:34:03,772 --> 00:34:06,582 Ίσως θα μπορούσατε να μάθετε. Είσαι πολύ καλός σε αυτά τα πράγματα. 609 00:34:08,350 --> 00:34:09,839 Ναι, σίγουρα. Σίγουρος. 610 00:34:10,318 --> 00:34:12,171 Πώς... Αυτό είναι... Αυτό είναι ωραίο. 611 00:34:12,395 --> 00:34:14,799 - Μπορώ να δοκιμάσω; - Α, ναι. 612 00:34:15,335 --> 00:34:17,218 Μείνε μαζί μου. Μιλάμε για την Κιμ. 613 00:34:17,602 --> 00:34:20,721 Εσύ... Μπορείς να έχεις μια στροφή αμέσως μετά από μένα. 614 00:34:22,262 --> 00:34:23,933 Σερίφη, έλα εδώ! Έλα εδώ! 615 00:34:24,053 --> 00:34:27,561 Ναι. Γεια σου... Σαμ, καλά. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια ώθηση της εγκεφαλικής δύναμης. 616 00:34:27,681 --> 00:34:30,924 Γνωρίστε την τελευταία και σπουδαιότερη μου... Μαντάμ Όφενσκαγια. 617 00:34:31,075 --> 00:34:32,646 - Γοητευμένος. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 618 00:34:32,783 --> 00:34:34,610 Είναι η καλύτερη αστρολόγος του Πίτσμπουργκ. 619 00:34:34,997 --> 00:34:38,072 Χαστούκι την σε ένα τηλεσκόπιο, θα το κάνεις να μιλάς με εξωγήινους από τον Kwanzaa. 620 00:34:38,196 --> 00:34:40,116 Δεν εννοείς αστρονόμο; 621 00:34:41,678 --> 00:34:43,259 Ποια είναι η διαφορά; 622 00:34:43,765 --> 00:34:45,132 Ω, χάλια. 623 00:34:45,405 --> 00:34:47,498 Λοιπόν, μπορείτε να μπείτε στην ουρά για το γιο-γιο. 624 00:34:50,329 --> 00:34:53,032 Τώρα ο Σαμ το κατάλαβε, δεν πήγε οπουδήποτε κοντά σε αυτό το πείραμα. 625 00:34:53,155 --> 00:34:54,430 Δικαίωμα. 626 00:34:54,554 --> 00:34:57,665 Γεια σου, Βίνσεντ, μπορώ να πάρω άλλο κοτόπουλο san; Ήταν απαίσιο. 627 00:34:57,829 --> 00:34:59,802 Ω, συγγνώμη. Είμαστε φρέσκοι έξω. 628 00:35:00,634 --> 00:35:02,263 Vince, μπορείς να παραγγείλεις κι άλλα. 629 00:35:04,205 --> 00:35:05,183 Από πού; 630 00:35:05,654 --> 00:35:06,809 Από εκεί ακριβώς. 631 00:35:13,041 --> 00:35:14,859 Είσαι έξυπνος! 632 00:35:18,458 --> 00:35:19,785 Και δεν είσαι. 633 00:35:20,181 --> 00:35:22,116 - Και δεν είναι. - Μπορώ... 634 00:35:22,236 --> 00:35:23,240 Άσε με. 635 00:35:23,360 --> 00:35:25,078 -Θέλω... - Όχι, όχι. 636 00:35:25,297 --> 00:35:26,913 Χένρι... είχες 637 00:35:27,130 --> 00:35:28,894 κάποιο νόστιμο κοτόπουλο χθες; 638 00:35:29,496 --> 00:35:30,666 Σίγουρος. Όλοι κάναμε. 639 00:35:31,534 --> 00:35:33,804 Δικαίωμα. Δεν το έκανα. Ούτε ο Ζέιν. 640 00:35:33,941 --> 00:35:35,364 Είμαι χορτοφάγος. 641 00:35:42,915 --> 00:35:45,788 Ω, παρακαλώ, Σερίφη. Αυτό ακούγεται κάπως τρελό. 642 00:35:45,925 --> 00:35:48,476 Ισως. Αλλά όλοι όσοι επηρεάστηκαν είχαν το κοτόπουλο σας. 643 00:35:48,596 --> 00:35:50,467 Χρησιμοποιείτε αυξητικές ορμόνες; 644 00:35:50,608 --> 00:35:52,352 Τετρακυκλίνη, ναφκιλλίνη; 645 00:35:52,653 --> 00:35:55,236 Το κοτόπουλο μου είναι εντελώς βιολογικό. 646 00:35:55,646 --> 00:35:56,780 Σωστά, εντάξει. 647 00:35:56,903 --> 00:35:58,912 Ίσως κάτι μπαίνει στη ροή τους. 648 00:35:59,048 --> 00:36:00,988 Πρέπει να δω τα ζώα σου. 649 00:36:06,320 --> 00:36:08,780 - Πού είναι οι υπόλοιποι; - Είναι ο μόνος. 650 00:36:08,917 --> 00:36:10,581 Μου πήρε επτά χρόνια σωματικής 651 00:36:10,701 --> 00:36:13,084 μεταφορά κυττάρων και απογύμνωση DNA για τη δημιουργία του Chester. 652 00:36:13,204 --> 00:36:14,357 Είναι κλώνος; 653 00:36:14,985 --> 00:36:16,424 Έχει αυτιά, ξέρεις. 654 00:36:17,049 --> 00:36:19,382 Μικρό κόκκινο νησί του Ρόουντ, ανακατέψτε λίγο χρυσό 655 00:36:19,502 --> 00:36:22,009 montazah, μια παύλα από lakehorn και... 656 00:36:22,693 --> 00:36:24,729 Είναι το τέλειο πουλί. 657 00:36:25,249 --> 00:36:26,719 Δεν είσαι, Τσέστερ; 658 00:36:26,839 --> 00:36:28,558 Ναι, είσαι! 659 00:36:31,169 --> 00:36:32,319 Αν έχετε μόνο... 660 00:36:33,293 --> 00:36:34,293 Αν... 661 00:36:36,238 --> 00:36:37,960 Εάν έχετε μόνο ένα κοτόπουλο, 662 00:36:38,108 --> 00:36:40,243 τότε από πού προέρχεται το κρέας; 663 00:36:54,495 --> 00:36:57,382 Ω, αυτό μπορεί να είναι το πιο χυδαίο πράγμα που έχω δει ποτέ. 664 00:36:58,857 --> 00:37:00,715 Από πού πιστεύετε ότι προέρχεται το κοτόπουλο; 665 00:37:00,835 --> 00:37:01,966 Από κοτόπουλα. 666 00:37:02,086 --> 00:37:04,920 Κοτόπουλα που έχουν δολοφονηθεί, αλλά όχι πια. 667 00:37:05,076 --> 00:37:07,372 Το ολοκαύτωμα των πτηνών τελείωσε, φίλε μου. 668 00:37:07,605 --> 00:37:10,678 Άρα αναπτύσσετε ανεξάρτητα μέρη από βλαστοκύτταρα; 669 00:37:10,803 --> 00:37:12,196 Είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 670 00:37:12,733 --> 00:37:14,356 Κάποτε κλωνοποιούσα ολόκληρο το κοτόπουλο. 671 00:37:14,493 --> 00:37:16,741 Τώρα απλώς καλλιεργώ τα μέρη που θέλουν να φάνε οι άνθρωποι 672 00:37:16,906 --> 00:37:18,357 οπότε δεν χρειάζεται να σκοτώσω τίποτα. 673 00:37:19,382 --> 00:37:20,484 Αν μεγαλώνεις... 674 00:37:21,018 --> 00:37:23,234 Κρέας χωρίς εγκέφαλο, 675 00:37:23,412 --> 00:37:25,614 τότε... Είναι ασφαλές; 676 00:37:26,048 --> 00:37:27,857 Είναι απολύτως ασφαλές. Είναι βιολογικό. 677 00:37:27,994 --> 00:37:30,911 Και με τα νέα μου φώτα ανάπτυξης, πέντε φορές πιο παραγωγικά. 678 00:37:31,031 --> 00:37:32,823 Μόλις τα εγκατέστησα. 679 00:37:32,960 --> 00:37:34,971 Ίσως τα φυτά σας να κάνουν το κρέας 680 00:37:35,107 --> 00:37:36,968 πέντε φορές πιο ηλίθιο. 681 00:37:37,226 --> 00:37:40,342 Έτσι, αποσυνδεδεμένος από το νευρωνικό δίκτυο, 682 00:37:41,258 --> 00:37:43,336 ο μόνος τρόπος να τα φτιάξεις... 683 00:37:43,937 --> 00:37:47,053 Τα κομμάτια του κρέατος μεγαλώνουν είναι αν τα πλημμυρίσετε με μπικκουκουλίνη. 684 00:37:47,173 --> 00:37:48,939 Ναι, αλλά αυτό είναι βιολογικό. 685 00:37:49,062 --> 00:37:50,633 Είναι φυτικό εκχύλισμα. 686 00:37:50,756 --> 00:37:52,391 Τα φώτα ανάπτυξης ενισχύουν τη διαδικασία. 687 00:37:52,615 --> 00:37:54,960 Αλλά είναι επίσης ένας αναστολέας GABA. 688 00:37:55,080 --> 00:37:56,263 - GABA. Γεια σου... - Ναι. 689 00:37:56,400 --> 00:37:58,294 Καταθλίβει την παραγωγή GABA, 690 00:37:58,414 --> 00:38:00,566 και προκαλεί τη γνωστική έκπτωση. 691 00:38:01,553 --> 00:38:02,906 Θεέ μου. 692 00:38:04,204 --> 00:38:05,446 Δεν είχα ιδέα. 693 00:38:08,796 --> 00:38:10,477 Πρέπει να το πούμε στον Τσέστερ; 694 00:38:11,666 --> 00:38:13,279 Θα ντρέπεται πολύ. 695 00:38:15,371 --> 00:38:16,332 Θα γίνει αυτό; 696 00:38:16,546 --> 00:38:18,774 Το σουλφονικό πρέπει να ξεπλύνει τη δικουλλίνη 697 00:38:18,897 --> 00:38:20,879 και επαναφέρετε το GABA σε ισορροπία. 698 00:38:21,590 --> 00:38:24,044 - Ίσως. - Λοιπόν, γιατί δεν θα λειτουργήσει; 699 00:38:24,164 --> 00:38:25,676 Γιατί το φτερώνω εδώ. 700 00:38:26,592 --> 00:38:28,844 Ίσως είναι το καλύτερο που θα πάρετε. 701 00:38:31,047 --> 00:38:33,043 Θα είμαι εντάξει. εγω... 702 00:38:34,150 --> 00:38:35,639 Πρώτα πρέπει να πάω. 703 00:38:38,223 --> 00:38:39,685 Είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 704 00:38:41,010 --> 00:38:42,418 Μην ανησυχείτε για αυτό. 705 00:38:42,549 --> 00:38:43,990 Είναι πολύ έξυπνη. 706 00:38:44,851 --> 00:38:46,040 Θα λειτουργήσει. 707 00:38:46,669 --> 00:38:48,416 Εντάξει, αυτό μπορεί να πονέσει λίγο. 708 00:38:48,539 --> 00:38:51,588 Στην πραγματικότητα δεν τα πάω πολύ καλά με τους ανθρώπους. Έχω συνηθίσει να δίνω σφηνάκια σε mangabey. 709 00:38:51,709 --> 00:38:53,064 Τι είναι ένα mangabey; 710 00:38:54,254 --> 00:38:55,553 Καμία ιδέα. 711 00:38:56,318 --> 00:38:58,040 Υπομονή. Εκεί. Καλός. 712 00:39:05,269 --> 00:39:09,069 Ξέρεις, όσο τρομακτικό κι αν ήταν χαζό, ήταν επίσης κάπως λυτρωτικό. 713 00:39:09,192 --> 00:39:10,314 Μίλα για τον εαυτό σου. 714 00:39:10,434 --> 00:39:13,279 Τι, δεν βρήκατε τίποτα θετικό στην εμπειρία; 715 00:39:14,113 --> 00:39:15,507 Ίσως ένα πράγμα. 716 00:39:18,556 --> 00:39:20,187 Έτσι, όλα τα γεγονότα του κόσμου 717 00:39:20,307 --> 00:39:21,535 πάλι στα χέρια σου; 718 00:39:21,658 --> 00:39:23,941 Κότα οίδα χότι ούδεν οίδα. 719 00:39:24,487 --> 00:39:27,319 Είτε αυτό είναι πολύ βαθύ, είτε έχετε σοβαρή βλάβη στον εγκέφαλο. 720 00:39:29,441 --> 00:39:30,774 Ποια είναι η κατάσταση του έργου; 721 00:39:31,102 --> 00:39:34,053 Λοιπόν, όλοι στο GD θέλουν να πάρουν στα χέρια τους τα δεδομένα. 722 00:39:34,464 --> 00:39:36,495 - Όλες οι πόρνες του big bang. - Θα πρέπει να περιμένουν. 723 00:39:36,615 --> 00:39:39,425 Παίρνεις την πρώτη ρωγμή σε αυτό. Μετά τον Νέιθαν φυσικά. 724 00:39:40,303 --> 00:39:41,625 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, 725 00:39:41,745 --> 00:39:43,934 αν με συγχωρείτε, έχω ένα κτίριο γεμάτο κόσμο 726 00:39:44,058 --> 00:39:46,803 που υστερούν στη δουλειά τους, ξεκινώντας από αυτά τα δύο. 727 00:39:46,942 --> 00:39:48,881 Και μπορείτε να ξεκινήσετε μόλις το σκεφτεί ο Κάρτερ 728 00:39:49,001 --> 00:39:50,509 είσαι έτοιμος να είσαι μόνος σου. 729 00:39:54,752 --> 00:39:56,807 Λοιπόν... Καμιά ιδέα πότε μπορεί να είναι αυτό; 730 00:39:57,499 --> 00:39:59,098 Όταν είσαι πολύ μεγάλος για να τρέξεις. 731 00:40:00,472 --> 00:40:01,617 Μπα, πήγαινε. 732 00:40:02,037 --> 00:40:03,770 Βρείτε τα μυστικά του σύμπαντος. 733 00:40:06,233 --> 00:40:08,106 Νομίζω ότι θα πάρω πίτα. 734 00:40:09,804 --> 00:40:12,137 - Βινς, μπορώ να πάρω μια φέτα πίτα; - Σίγουρα. 735 00:40:12,643 --> 00:40:15,097 Περίμενε ένα λεπτό. Κρατώ μια βόμβα να μην εκραγεί, 736 00:40:15,217 --> 00:40:16,770 και νομίζεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς; 737 00:40:16,907 --> 00:40:18,068 Όχι, δεν ήταν αυτό. 738 00:40:19,708 --> 00:40:21,415 Ήταν η κυρία Σπαντάρο. 739 00:40:21,745 --> 00:40:23,767 Αποδεικνύεται ότι δίνει το βραβείο της φέτος γιατί 740 00:40:23,904 --> 00:40:26,345 κάποιος έκανε ένα ανώνυμο δώρο στο ίδρυμά της 741 00:40:26,465 --> 00:40:29,173 3,1 εκατομμυρίων δολαρίων. 742 00:40:30,533 --> 00:40:32,132 Θα με παραδώσεις; 743 00:40:34,045 --> 00:40:36,109 Υπάρχει ένα ομοσπονδιακό καταστατικό που προστατεύει την ανωνυμία 744 00:40:36,232 --> 00:40:38,057 των φιλανθρωπικών δωρεών. Έτσι... 745 00:40:39,061 --> 00:40:40,961 Τα λεφτά της κυρίας Σπαντάρο είναι ασφαλή. 746 00:40:42,109 --> 00:40:43,479 - Ευχαριστώ, Βίνσεντ. - Ναι. 747 00:40:43,639 --> 00:40:46,690 Ευχαριστώ. Υποθέτω ότι τα θέλεις πίσω. 748 00:40:47,002 --> 00:40:49,352 Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε κάποια χρήση για αυτά. 749 00:40:50,336 --> 00:40:51,402 Ευχαριστώ. 750 00:40:56,432 --> 00:40:57,620 Το μπαλέτο. 751 00:40:58,878 --> 00:40:59,934 Τι; 752 00:41:00,368 --> 00:41:02,309 Πάρτε την στο μπαλέτο. 753 00:41:03,265 --> 00:41:06,585 Αλλά αν ξεφύγεις από τη γραμμή, εγώ θα κάνει αυτές τις μανσέτες μόνιμες. 754 00:41:07,023 --> 00:41:08,430 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 755 00:41:08,567 --> 00:41:09,620 Είναι εντάξει. 756 00:41:19,686 --> 00:41:20,839 Είσαι καλά; 757 00:41:22,124 --> 00:41:23,923 Είμαι 16. Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι. 758 00:41:24,043 --> 00:41:26,922 Και ζω στην πιο περίεργη μικρή πόλη του κόσμου. 759 00:41:27,168 --> 00:41:28,685 Ναι, ξέρεις, είμαι φοβερός. 760 00:41:28,931 --> 00:41:30,434 Είσαι και η κόρη του σερίφη. 761 00:41:30,571 --> 00:41:32,111 Ω, ναι. Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 762 00:41:33,247 --> 00:41:34,439 Αγάπη μου... 763 00:41:36,686 --> 00:41:38,886 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ετικέτες για να κάνουν τη ζωή τους πιο εύκολη. 764 00:41:39,427 --> 00:41:41,737 Ξέρεις, που είναι εντάξει. Όμως... 765 00:41:42,065 --> 00:41:44,373 Εσύ ορίζεις ποιος είσαι. 766 00:41:45,231 --> 00:41:46,500 Πρέπει να... 767 00:41:47,116 --> 00:41:48,688 Σπάστε τις προσδοκίες των ανθρώπων. 768 00:41:48,873 --> 00:41:50,754 Θεέ μου. Αυτός είναι ο Τζάσπερ. 769 00:41:54,250 --> 00:41:55,425 Είναι χαριτωμένο; 770 00:41:56,054 --> 00:41:57,054 Ναι. 771 00:41:59,251 --> 00:42:01,789 Εντάξει, ξέρεις τι; Ήρθε η ώρα να σπάσουμε τις προσδοκίες. 772 00:42:01,945 --> 00:42:03,544 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 773 00:42:08,708 --> 00:42:10,691 Αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 774 00:42:10,811 --> 00:42:12,248 Ναι, αλλά... 775 00:42:12,986 --> 00:42:14,320 είναι ωραίος μαζί μου, 776 00:42:14,440 --> 00:42:15,674 αν θέλεις ακόμα. 777 00:42:15,812 --> 00:42:18,189 Στο σπίτι στη λίμνη των γονιών μου για το Σαββατοκύριακο; Γλυκός. 778 00:42:18,986 --> 00:42:20,367 Δηλαδή, αν θέλεις ακόμα να φύγεις. 779 00:42:20,854 --> 00:42:22,685 Θεέ μου, ναι. Δηλαδή, είμαι τόσο εκεί. 780 00:42:22,808 --> 00:42:24,858 Όχι, δεν είσαι. 781 00:42:28,630 --> 00:42:29,877 Ναι, σερίφη; 782 00:42:30,215 --> 00:42:31,390 Σε παρακολουθώ. 783 00:42:34,780 --> 00:42:36,885 Είναι... Δεν μιλάει σοβαρά.